Tous les Atouts des Héros dans Overwatch 2 : Liste complète des Atouts Majeurs et Mineurs

Article de Kami

Salut la guilde ! voici toutes les atous traduit en français pour le prochain gros patch d’Overwatch 2 !

Ces améliorations déblocables pour les héros au cours de chaque partie d’OW2 rappellent parfois d’anciennes capacités du jeu, comme l’Auto-Réparation de Bastion ou la Barrière d’Orisa, tandis que d’autres sont totalement inédites. Cependant, chaque Atout est unique à son héros, et il est possible de s’amuser à combiner les Atouts Mineurs et Majeurs pour créer différentes stratégies adaptées à chaque situation.

Quoi qu’il en soit, il est essentiel de bien connaître ces Atouts, que ce soit pour vous-même, vos alliés ou votre équipe adverse, afin d’anticiper ce qui vous attend dans chaque partie d’OW2.

LES TANKS

Héros	Avantages mineurs	Avantages majeurs
D.Va	Bunny Stomp : Le rayon de dégâts du Call Mech est augmenté de 50 %. Ejection Suit : L’éjection confère une sur-vie temporaire équivalente à 75 % de votre santé.	Shield System : Convertit 150 points de vie en boucliers. La Matrice Défensive régénère des boucliers équivalant à 25 % des dégâts absorbés. Heavy Rockets : Les Micro-Missiles sont remplacés par des Heavy Rockets tirant moins de projectiles, mais infligeant des dégâts accrus et possédant une zone d’explosion plus étendue.
Doomfist	One-Two : Frapper un ennemi avec Rocket Punch recharge toutes les munitions du Hand Cannon. Survival of the Fittest : Le Best Defense accorde 25 points de sur-vie par élimination et augmente la sur-vie maximale de 50 points.	Seismic Empowerment : Frapper trois ennemis ou plus avec Seismic Slam renforce Rocket Punch. Power Matrix : Power Block absorbe les projectiles pendant la première seconde de sa durée.
Hazard	Off the Top : Le Slash de Violent Leap inflige 30 % de dégâts supplémentaires aux ennemis disposant de plus de 250 points de vie. Reconstitution : Les impacts du Jagged Wall chargent Spike Guard de 25 points d’énergie, jusqu’à un maximum de 50 points.	Anarchic Zeal : Les pointes de Spike Guard bénéficient de 25 % de vol de vie. Deep Leap : La portée de Violent Leap est augmentée de 20 %.
Junker Queen	Rending Recall : Rappeler la Jagged Blade sur une cible immobilisée réinitialise la durée de sa blessure. Battle Shout : Commanding Shout recharge intégralement le Scatter Gun et augmente la vitesse de rechargement des alliés de 50 %.	Deep Wounds : Les impacts du Scattergun prolongent la durée de vos blessures sur ces ennemis de 0,25 seconde. Savage Satiation : Les dégâts d’impact de Carnage bénéficient de 100 % de vol de vie.
Mauga	Kinetic Bandolier : Overrun recharge jusqu’à 150 munitions pendant la charge. Two Hearts : Lorsqu’il est sur un objectif, Mauga compte comme deux héros et régénère 20 points de vie par seconde.	FIrewalker : Overrun enflamme les ennemis touchés. Combat Fuel : Les coups critiques accordent à Mauga deux sur-vies temporaires lors de la prochaine utilisation de Cardiac Overdrive, jusqu’à concurrence de 100 points de sur-vie.
Orisa	Heat Dissipator : Les coups critiques du tir principal restituent de la chaleur. Fleeting Bulwark : Fortify confère brièvement 100 points de sur-vie supplémentaires lorsqu’il est activé.	Charged Javelin : Maintenez le clic droit pour charger la Javelin Énergétique, augmentant ainsi sa vitesse et son recul. À pleine charge, le recul perce les ennemis. Protective Barrier : Transforme Javelin Spin en lancement de bouclier.
Ramattra	Void Surge : L’Accelerateur du Vide libère périodiquement une rafale de six projectiles supplémentaires pendant le tir continu. Prolonged Barrier : La durée du Void Barrier est augmentée de 25 %.	Nanite Repair : Ramattra regagne 50 points de vie par seconde lorsqu’il se trouve dans le Vortex Vorace. Vengeful Vortex : Lorsque le Vortex Vorace est en l’air, appuyez à nouveau sur E pour le faire exploser, infligeant 50 dégâts et attirant les ennemis vers le bas.
Reinhardt	Crusader’s Resolve : Lors de l’utilisation de Barrier Field, votre régénération passive se déclenche 50 % plus rapidement. Fiery Uptake : Barrier Field est soigné pour 100 % des dégâts infligés par Fire Strike.	Shield Slam : Lorsque Barrier Field est actif, utilisez le clic gauche pour infliger des dégâts et repousser les ennemis. Crushing Victory : Les dégâts de Charge accordent une sur-vie temporaire équivalente à 50 % des dégâts infligés.
Roadhog	Scrap Hook : Les impacts du Chain Hook rechargent deux munitions. Hog Toss : La portée de lancer du Pig Pen est augmentée de 50 %.	Invigorate : Take A Breather augmente rapidement la vitesse de déplacement de Roadhog de 30 %. Hogdrogen Exposure : Take A Breather soigne également les alliés à proximité pour 50 % des soins prodigués.
Sigma	Kinetic Cycle : Absorber des projectiles avec Kinetic Grasp réduit également le temps de recharge d’Accretion. Massive Impact : La durée de renversement d’Accretion est augmentée jusqu’à trois secondes en fonction de la distance parcourue.	Hyper Strike : Tous les cinq coups directs avec Hyperspheres, votre prochain Quick Melee réussi soulève et repousse les ennemis. Levitation : Activez et maintenez brièvement le Double Jump pour vous élever.
Winston	Short Circuit : Le Tesla Cannon inflige 30 % de dégâts supplémentaires aux objets déployables. Heavy Landing : Pendant le Primal Rage, les dégâts et la zone d’effet du Jump Pack augmentent jusqu’à 75 % en l’air.	Chain Lightning : Le tir secondaire entièrement chargé rebondit sur jusqu’à deux cibles supplémentaires. Revitalizing Barrier : Le Barrier Projector soigne les alliés à l’intérieur pour 30 points de vie par seconde.
Wrecking Ball	Steamroller : Les impacts de Roll infligent 100 % de dégâts supplémentaires aux tanks. Pack Rat : Les Health Packs soignent 100 points de vie supplémentaires.	Hang Time : Piledriver se charge plus longtemps, gagnant en contrôle aérien et infligeant jusqu’à 50 % de dégâts supplémentaires. Transfer Efficiency : Réactiver l’Adaptive Shield réduit son temps de recharge de 1,5 seconde par allié affecté et augmente les soins reçus par les alliés de 33 %.
Zarya	Jump-ups : Le recul sur soi du tir secondaire est augmenté de 75 %. Graviton Crush : Graviton Surge inflige, sur la durée, jusqu’à 30 % de la vie maximale de l’ennemi.	Energy Lance : Le rayon d’énergie du Particle Cannon perce les ennemis lorsque l’énergie dépasse 50. Spotter : Le Projected Barrier active la régénération de vie des alliés et augmente leur vitesse de déplacement de 15 %.

LES DPS

Héros	Avantages mineurs	Avantages majeurs
Ashe	Tir Rapide : Les tirs non en viseur gagnent 30 % de vitesse d’attaque supplémentaire, mais infligent 15 % de dégâts en moins. Sidewinder : Le Coach Gun repousse Ashe et les ennemis de 20 % supplémentaires.	Piqûre de Vipère : Toucher une cible avec deux tirs successifs en viseur inflige 25 dégâts supplémentaires et recharge deux munitions. Détonation Aérienne : La Dynamite a un rayon de détonation augmenté de 40 % lorsqu’elle est en l’air et rend trois munitions lorsqu’elle est lancée.
Bastion	Bombe Intelligente : Le recul de la Grenade Tactique A-36 est augmenté de 25 % et ne vous endommage plus. Artillerie Blindée : Configuration : L’artillerie confère 300 points de sur-vie temporaires.	Explosifs Lindholm : Configuration : L’arme d’assaut tire lentement des obus explosifs au lieu d’un canon rotatif. Auto-Réparation : Appuyez sur E pour vous soigner rapidement.
Cassidy	Tir Rapide : Les tirs du Fan the Hammer sont contrôlés individuellement et peuvent infliger un coup critique pour 50 % de dégâts supplémentaires. Après-midi : Deadeye rend 30 % de charge d’Ultime si celui-ci expire complètement.	Tireur d’Elite : Les coups critiques du tir principal réduisent le temps de recharge du Combat Roll de trois secondes. Bang Bang : Cassidy lance une deuxième grenade aveuglante qui parcourt une distance plus longue, mais les deux grenades infligent 30 % de dégâts en moins.
Echo	Imagerie Amicale : Le Double peut également cibler les alliés. Duplication Améliorée : Pendant la Duplication, le premier Ultime de votre clone prolonge la durée du Double de trois secondes.	Salve Totale : Les Bombes Collantes tirent 50 % de projectiles supplémentaires, mais toutes infligent 15 % de dégâts en moins. Rayons Puissants : Les éliminations avec le Focusing Beam réinitialisent le temps de recharge du Vol.
Genji	Acrobaties : Le Swift Strike réinitialise le double saut. Soif du Dragon : Les balancements de Dragonblade gagnent 30 % de vol de vie.	Lames Torsadées : Le Swift Strike inflige 25 dégâts supplémentaires sur la durée lorsqu’il est utilisé peu après une élimination. Méditation : Régénérez 25 points de vie par seconde tant que le Deflect est actif.
Hanzo	Perturbation Sonique : La Flèche Sonique pirate les Health Packs à proximité pendant 12 secondes. Flèches Éparpillées : Les Storm Arrows se divisent en trois nouveaux projectiles lors de leur premier rebond et rebondissent deux fois de plus.	Fureur du Dragon : Après avoir touché un ennemi avec le tir principal, gagnez 25 % de vitesse d’attaque pendant une seconde. Technique Yamagami : L’escalade murale accélère le temps de recharge de votre Lunge de 250 %.
Junkrat	Cadre en Aluminium : La portée de lancement du Steel Trap est augmentée de 50 %. Nitro Boost : Pendant le RIP-Tire, appuyez sur (LSHIFT) pour obtenir une accélération rapide. Cela réduit les dégâts du RIP-Tire de 50 %.	Canon Frag : La vitesse des projectiles du Frag Launcher est augmentée de 40 %, mais sa munition maximale est réduite d’une unité. Tick Tock : La Mine Assommante s’arme 0,5 seconde après l’atterrissage, augmentant les dégâts de 50 %, le rayon d’explosion de 50 % et la santé de 200 %.
Mei	Portée Glaciale : La portée du tir principal est augmentée de 30 %. Permafrost : La durée et le temps de recharge du Mur de Glace sont augmentés de deux secondes.	Froid Mordant : Les tirs secondaires ralentissent les ennemis de 15 % pendant 1,5 seconde, cumulables jusqu’à 30 %. Cryo-Orage : Le Cryo-Freeze ralentit et inflige 70 dégâts par seconde aux ennemis à proximité.
Pharah	Propulseurs de Dérive : Pharah peut se déplacer pendant que le Barrage est actif. Boucliers Helix : Convertissez 75 points de vie en boucliers.	Implosion Concussive : Le recul du Concussive Blast est inversé pour attirer les ennemis. Réserves de Carburant : Le Jet Dash fournit 50 % de carburant. La capacité maximale de sur-carburant est augmentée de 100 %.
Reaper	Ombre de la Mort : Le Shadow Step recharge les fusils Hellfire et bénéficie d’une portée augmentée de 25 %. Récolte d’Âmes : Ramassez les Globes d’Âmes des ennemis morts pour restaurer 50 points de vie.	Déclencheurs Mortels : Utilisez le clic droit pour tirer une volée avec une précision longue portée avec les deux fusils Hellfire. Spectre Vorace : Quitter la forme Wraith accorde 40 % de vol de vie supplémentaire pendant trois secondes.
Sojourn	Chargeur Prolongé : La munition maximale est augmentée de 15. Surchargé : L’énergie maximale du Railgun est augmentée de 50 pendant que Overclock est actif.	Propulseurs Doubles : Le Power Slide gagne une charge supplémentaire et sa hauteur de saut se transforme en mouvement latéral. Siphon Adhésif : Le Disruptor Shot peut se coller aux ennemis et génère de l’énergie pour le Railgun lorsqu’il inflige des dégâts.
Soldier: 76	Munitions à Impulsions Recyclées : Les Helix Rockets rechargent 15 munitions s’ils endommagent un ennemi. Urgence de Terrain : Les soins du Biotic Field sont augmentés de 100 % pour les alliés en état critique.	Entraînement à l’Agilité : La vitesse de Sprint est augmentée de 20 % et le rechargement peut être effectué pendant le Sprint. Pack de Stimulation : Le Biotic Field peut être utilisé comme un Stim Pack, augmentant la vitesse d’attaque et de rechargement de 30 % tout en étant non soigné pendant quatre secondes.
Sombra	Efficacité Virale : Le temps de recharge du Virus est réduit de trois secondes lorsqu’un ennemi affecté par le Virus est éliminé. CTRL ALT ESC : Se téléporter avec le Translocator en état de santé critique déclenche une régénération passive de la vie.	Chapeau Blanc : Le Hack peut être utilisé sur les alliés pour restaurer 100 points de vie sur deux secondes. Dépassement de Pile : La durée du silence du Hack est augmentée de 100 %, mais sa portée est réduite de 30 %.
Symmetra	Capacité de Sentinelle : La tourelle de sentinelle gagne une charge supplémentaire. Téléportation Avancée : La portée du téléporteur est augmentée de 50 %.	Alignement Parfait : La portée du tir principal augmente de 15 % à chaque niveau de charge supplémentaire. Batterie de Bouclier : Symmetra régénère 20 boucliers par seconde lorsqu’elle est à moins de 10 mètres de son téléporteur.
Torbjörn	Artisan : Le Forge Hammer peut restaurer la santé de l’armure des alliés. Les soins de réparation de la tourelle sont augmentés de 25 %. Complètement Chargé : L’activation de l’Overload recharge complètement les munitions du Rivet Gun.	Boulons d’Ancrage : La portée de lancement de la tourelle déployable est augmentée de 50 % et elle peut désormais s’attacher aux murs et aux plafonds. Tourelle Surchargée : L’Overload améliore votre tourelle pendant cinq secondes, augmentant sa santé et ses dégâts.
Tracer	Packs de Saut : Les Health Packs restaurent une charge de Blink. Explosion du Passé : Le rayon de la Pulse Bomb est augmenté de 50 %.	Flashback : Le Recall restaure toutes les charges de Blink. Enchevêtrement Quantique : Le Recall accorde 50 points de sur-vie qui se dégradent avec le temps.
Venture	Sens Sismique : Sous terre, Venture peut détecter les ennemis dans un rayon de 25 mètres. Excitation de l’Excavation : Pendant que le Tectonic Shock est actif, les temps de recharge se rafraîchissent 300 % plus rapidement.	Excavateur SMART‑R : La portée du SMART Excavator est augmentée de 25 %. Couvert de Saleté : Infliger des dégâts avec le Clobber confère jusqu’à 30 points de boucliers Explorer’s Resolve.
Widowmaker	Efficacité en Viseur : Les tirs en viseur coûtent trois munitions au lieu de cinq. Visée Concentrée : Les tirs en viseur se chargent 50 % plus rapidement pendant l’Infra-Sight.	Plan d’Évasion : Les tirs en viseur réduisent le temps de recharge du Grappling Hook jusqu’à quatre secondes. Mortelle Deux : La Venom Mine inflige 50 % de dégâts en plus et gagne une seconde charge, permettant d’avoir deux mines actives simultanément.

LES SUPPORTS

Héros	Avantage mineur	Avantage majeur
Ana	Groggy : Les ennemis se réveillant du Sleep Dart sont ralentis pendant deux secondes. Biotic Bounce : Après explosion, la Grenade Biotique rebondit et explose à nouveau, infligeant 50 dégâts et soignant 50 points de vie.	Headhunter : Le Fusil Biotique peut infliger des coups critiques aux ennemis. Shrike : L’utilisation du Nano Boost l’applique aussi sur Ana.
Baptiste	Field Medicine : Le Champ d’Immortalité rétablit 80 points de vie aux alliés à proximité et 40 points de vie à Baptiste lorsqu’il est détruit. Automated Healing : Après avoir placé la Matrice d’Amplification, votre Tourelle d’Épaule tire périodiquement jusqu’à 12 coups sur les alliés, chacun rétablissant 25 points de vie.	Assault Burst : Le Rafale Régénératrice confère à Baptiste 20 % de vitesse d’attaque pendant quatre secondes, mais ne soigne plus instantanément. Rocket Boots : Lorsqu’en l’air grâce aux Exo-Bottes, utilisez (ESPACE) pour effectuer une poussée horizontale.
Brigitte	Barrier Restoration : Le Coup de Bouclier rétablit 100 points de vie au Bouclier de Barrière lorsqu’il touche un ennemi. Morale Boost : Inspire dure trois secondes de plus lorsqu’il est activé par Whip Shot.	Quick Fix : Les Trousses de Réparation soignent instantanément un supplément de vie aux alliés en état critique. Whip Lash : Le recul du Whip Shot peut projeter les ennemis contre les murs, infligeant 50 dégâts supplémentaires.
Illari	Rapid Construction : Le Pylône de Soins se construit 300 % plus rapidement et son temps de recharge est réduit de 1,5 seconde. Summer Solstice : Le temps de vol d’Illari pendant le Captive Sun est augmenté de trois secondes et sa vitesse de vol est augmentée de 20 %.	Solar Power : Les coups portés avec le Rifle Solaire complètement chargé confèrent 12,5 % de votre énergie solaire maximale, pouvant être surchargés jusqu’à 50 %. Sunburn : L’Outburst enflamme les ennemis, infligeant 70 dégâts supplémentaires sur trois secondes.
Juno	Familiar Vitals : Les Torpilles Pulsar se verrouillent sur les alliés 35 % plus rapidement. Hyper Boost : Pendant l’utilisation du Glide Boost, passer à travers le Hyper Ring vous propulse vers l’avant.	Master Blaster : Le Mediblaster peut infliger des coups critiques aux ennemis. Re-Boots : L’activation du Glide Boost réinitialise le Double Saut.
Kiriko	Urgent Care : La vitesse des projectiles de Healing Ofuda est augmentée de 50 % lorsqu’ils ciblent des alliés en état critique. Fortune Teller : Les impacts du Kunai lancent deux projectiles Healing Ofuda vers un allié devant vous.	Shuffling : Le Swift Step peut être réutilisé dans les quatre secondes suivant son lancement initial. Foxtrot : Le Protection Suzu confère aux alliés une augmentation de 40 % de leur vitesse de déplacement pendant deux secondes.
Lifeweaver	Cleansing Grasp : Le Life Grip élimine les effets négatifs. Life Cycle : Tant que vous êtes en vie, régénérez 10 points de vie par seconde. À la mort, laissez tomber une graine de guérison qui soigne les alliés de 250 points de vie.	Lifeweaving : Le Rejuvenating Dash ajoute 20 points de soin à votre prochain Healing Blossom dans les trois secondes suivantes. Superbloom : Les Épines explosent pour 30 dégâts supplémentaires lorsqu’un nombre suffisant se colle en 1,5 seconde.
Lúcio	Bass Blowout : Le recul de Soundwave est augmenté de 15 %. Groovin’ : Régénérez quatre munitions par seconde en glissant sur les murs.	Noise Violation : La portée du Crossfade est augmentée de 150 % pendant que Amp It Up est actif. Accelerando : La vitesse d’attaque de Lúcio est augmentée de 50 % pendant que Amp It Up est actif.
Mercy	Angelic Recovery : Mercy reçoit 15 points de vie par seconde lorsque le Caduceus Staff est attaché à un allié en pleine santé. Winged Reach : La portée de Guardian Angel est augmentée de 30 %.	Chain Boost : Le tir secondaire se connecte à un deuxième allié à proximité. Flash Heal : Resurrect peut être utilisé sur la cible active du Caduceus Staff pour restaurer 150 points de vie, entraînant un temps de recharge de 15 secondes.
Moira	Vanish : La durée de Fade est augmentée de 0,5 seconde. Uprush : La hauteur de saut de Fade est augmentée de 50 %.	Ethical Nourishment : Les 50 premiers points de soin du Biotic Orb sont instantanés pour chaque allié qu’il rencontre. Contamination : Les ennemis endommagés par le Biotic Orb reçoivent 25 % de soins en moins.
Zenyatta	Zenith Kick : La distance de recul du Snap Kick est augmentée de 30 %. Ascendance : Activez et maintenez le Double Saut pour flotter jusqu’à trois secondes.	Focused Destruction : Le tir secondaire se charge 20 % plus rapidement et peut stocker une Orbe de Destruction supplémentaire. Duality : Zenyatta soigne les cibles de l’Orbe d’Harmonie pour 20 % des dégâts infligés aux cibles de l’Orbe de Discorde.