
Dans le chapitre 1 de GTA 6, Brian envoie Jason chez une locataire qui doit son loyer. Elle refuse de payer tant que son évier reste bouché, et la mission « Pipework » tient dans cette réparation. La locataire s’appelle Mandy. Le personnage de Mandy dans GTA 6 a pourtant dominé les conversations des premières heures du jeu, pour un rôle secondaire. Sa voix et ses mouvements ont une interprète : Lexie Shoaibi l’a annoncé sur Instagram le 19 novembre 2026, jour de la sortie du jeu.
« Pipework » : une mission courte, au tout début de l’histoire
La scène se joue très tôt. Selon Vice (Brent Koepp, 19 novembre), les joueurs croisent Mandy au chapitre 1, pendant que Jason fait des courses pour Brian, à Key Lento. The Direct (Jackson Hayes, 19 novembre) résume la mission : Brian veut récupérer des dettes, Mandy accueille Jason avec le sourire mais ne règle rien tant que son évier ne fonctionne pas, et Jason répare la panne tout en écartant ses avances. Il attend la sortie de prison de Lucia.

Dans la vidéo de la mission complète publiée par PikaStu (YouTube, 19 novembre, en 4K et 60 images par seconde), le déroulé se suit à l’écran. Jason retrouve Mandy devant sa maison, qui le conduit à l’intérieur. Les objectifs affichés sont « Follow Mandy » (suivre Mandy), « Pick up the plunger » (prendre la ventouse) puis « Fix the sink » (réparer l’évier). Jason débouche l’évier de la cuisine à la ventouse, puis répare le siphon avec une clé, couché sous le meuble. Le nom « Pipework » vient des médias et du titre de la vidéo : il ne s’affiche pas à l’écran dans les quatre premières minutes de la vidéo.
La mission se termine vite, sur le refus de Jason. La suite de l’histoire n’est pas le sujet de cet article.
Mandy dans GTA 6 : un rôle secondaire qui a pris les réseaux
Vice écrit que Mandy figurait parmi les grandes tendances de GTA 6 quelques heures après le lancement mondial. Complex (Trace William Cowen, 19 novembre) attribue l’engouement à des captures d’écran partagées sur les réseaux, qui ont détourné l’attention du duo principal, Jason et Lucia. ComicBook (Tyler Fischer, 19 novembre) ajoute un facteur simple : Mandy apparaît si tôt que la plupart des joueurs la rencontrent.

🇫🇷 Traduction de l’article de Vice
Haut de l’article de Brent Koepp, Vice, 19 novembre 2026, rubrique Gaming
Le titre
« GTA 6 : l’interprète de Mandy révèle son identité, alors que les joueurs sont obsédés »
Le chapô
« Lexie Shoaibi a révélé sur Instagram qu’elle prête sa voix à Mandy dans GTA 6 et qu’elle a réalisé la capture de mouvement de ce personnage devenu viral. »
Le début du texte
« L’interprète de Mandy dans Grand Theft Auto VI a confirmé son rôle dans une publication sur son compte Instagram. Voici qui joue le personnage viral de Mandy dans GTA 6 et ce qu’elle a dit de sa performance dans le jeu à succès de Rockstar. »
Traduction de la rédaction, au plus près du texte original.
Aucune de ces sources ne chiffre l’ampleur du phénomène, et aucune statistique de vues ou de partages vérifiable n’a pu être trouvée. Vice relève un effet de bord : de nombreux joueurs ont cherché s’il était possible de « tromper » Lucia avec elle. The Direct y lit un signe : Rockstar a voulu des personnages non jouables aussi intéressants que les personnages jouables. C’est une lecture du média, pas une déclaration de l’éditeur.
Le cas s’inscrit dans un lancement déjà chargé : les tests ont été unanimes à 10/10, et la note moyenne atteint 99 sur Metacritic, avec des défauts relevés par la presse. Mandy s’y ajoute comme une surprise venue des joueurs.
Ce qu’a dit l’interprète de Mandy dans GTA 6
Lexie Shoaibi a publié une vidéo sur Instagram le jeudi 19 novembre, selon Complex. Vice en cite ces mots : « I can now share with you guys a secret. I am in GTA 6. I play Mandy. I do her voice over and her motion capture. And she’s a lot of fun. So if you’ve played the game, let me know if you find me. » (Je peux maintenant vous confier un secret. Je suis dans GTA 6. Je joue Mandy. Je fais sa voix et sa capture de mouvement. Et elle est très amusante. Si vous avez joué au jeu, dites-moi si vous me trouvez.)

🇫🇷 Traduction de l’article de The Direct
Haut de l’article de Jackson Hayes, The Direct, 19 novembre 2026, rubrique Video Games
Le titre
« La voix et l’interprète en capture de mouvement de Mandy dans GTA 6 se dévoile dans une nouvelle vidéo »
Le chapô
« Mandy, de GTA 6, domine les conversations autour du jeu sur les réseaux sociaux, et son interprète vient de rejoindre la mêlée. »
Le début du texte
« Les attentes autour du dernier jeu de Rockstar Games, Grand Theft Auto VI, alias GTA 6, étaient démesurées. Le dernier épisode de la série datant de plus de dix ans, les joueurs ont eu tout le temps d’imaginer les fonctionnalités et les idées qu’ils voulaient voir dans le suivant. Mais personne n’aurait pu prédire l’arrivée de Mandy, un personnage dont les fans de GTA sont tombés amoureux, littéralement, du jour au lendemain. Et voilà que l’interprète de sa voix et de sa capture de mouvement sort de l’ombre pour profiter de son moment au soleil de Vice City. »
Colonne « Latest news »
Liste d’autres articles du site (Marvel, Disney, Spider-Man), sans rapport avec le sujet : non traduite.
Traduction de la rédaction, au plus près du texte original.
The Direct transcrit la même vidéo avec des mots un peu différents, à commencer par l’ouverture. Seule la version de Vice est citée ici. Les deux médias rapportent le même fond : une seule personne a prêté à Mandy sa voix et ses mouvements. La capture de mouvement désigne l’enregistrement des gestes d’un interprète, reproduits ensuite sur le personnage à l’écran.
Aucune des sources lues ne rapporte de réaction de Rockstar.
Des courts métrages, une série, une voix de dessin animé
Le parcours de Lexie Shoaibi se lit surtout dans The Direct, qui le décrit comme un début de carrière fait de courts métrages. SVG (Joey Carr, 19 novembre) y voit dans Mandy son rôle le plus notable à ce jour, et Complex le présente comme son premier jeu vidéo, d’après la fiche IMDb de l’interprète.
| Œuvre | Année | Rôle ou nature | Source |
|---|---|---|---|
| Paradise by the Dashboard Light | 2016 | Court métrage | The Direct |
| Atom | 2021 | Court métrage | The Direct |
| The Good Fight (CBS) | non précisée par The Direct | Un épisode ; le personnage de Zoe selon SVG | The Direct, SVG |
| Hamster & Gretel (Disney) | non précisée | Voix du Dr. MedusaSaurus et voix additionnelles | The Direct |
| GTA 6 (Rockstar Games) | 2026 | Voix et capture de mouvement de Mandy | Vice, d’après l’annonce de l’interprète |
Complex place The Good Fight en 2017, ce que The Direct ne fait pas : cette date reste à confirmer. Aucun de ces crédits n’a pu être recoupé sur une fiche d’œuvre.




0 Commentaires
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !