Jouet furbolg de WoW Forever : la quête de Dartol

jouet furbolg : Ours-garou furbolg à fourrure brune brandissant un bâton orné de feuilles et d’une lueur dorée, devant un puits de lune de pierre sous la pleine lune, bandeau « Guide » et texte « Jouet furbolg WoW Forever »

Article de Kami

Le jouet furbolg de WoW Forever transforme en furbolg pendant trois minutes, avec une minute de recharge : on peut donc en rester un presque en permanence, tant qu’on ne subit aucun dégât. Icy Veins a décrit la Réplique de bâtonnet de transformation de Dartol (Replica Dartol’s Rod of Transformation) le 21 novembre 2026, et Guided avait détaillé la chaîne de quêtes qui la donne le 10 novembre 2026. Un jouet est un objet à effet purement visuel, comme le jouet de déguisement défias d’Alcaz. Nous n’avons rien testé en jeu : tout ce qui suit vient de ces deux guides, qui ne s’accordent pas sur tout.

Jouet furbolg : trois minutes, aucun avantage

L’infobulle française du jouet annonce : « Vous transforme en furbolg pendant 3 min. » La recharge est d’une minute, et l’objet est « Lié quand ramassé » et « Unique ». Selon Icy Veins, ce jouet furbolg n’a aucune valeur réelle, et le moindre dégât reçu pendant la transformation l’annule.

Haut de l'article d'Icy Veins du 21 novembre 2026 : titre, image de deux furbolgs près d'un feu, infobulle du bâtonnet de transformation et début du récit de la chaîne de quêtes
Icy Veins, article sur le jouet furbolg, publié le 21 novembre 2026, capture du 22 novembre 2026.

🇫🇷 Traduction de l’article d’Icy Veins

Icy Veins, article du 21 novembre 2026

Titre

  • « Transform Into A Furbolg Indefinitely With This New WoW Forever Toy » : Devenez furbolg indéfiniment grâce à ce nouveau jouet de WoW Forever.
  • Fil d’Ariane : Accueil > WoW Forever > Actualités.

Chapeau

  • « In WoW Forever, a new toy that turns you into a Furbolg has been found. » : dans WoW Forever, on a trouvé un nouveau jouet qui vous transforme en furbolg.
  • « Though it has no real value, it’s a neat cosmetic to get your hands on. » : même s’il n’a aucune vraie valeur, c’est un joli objet cosmétique à obtenir.
  • « Don’t get damaged though, or you’ll return to your normal self! » : ne subissez aucun dégât, sinon vous reprenez votre apparence normale.

Où le trouver

  • « The Replica Dartol’s Rod of Transformation toy can be acquired by visiting Raene Wolfrunner in Astranaar (around 36.6 X, 49.6 Y). » : le jouet s’obtient en rendant visite à Raene Wolfrunner à Astranaar, vers 36.6, 49.6.
  • « You will have to do this questline on an Alliance character to get the toy. » : il faut faire cette chaîne de quêtes sur un personnage de l’Alliance.
  • « This toy can be used by both factions once unlocked. » : une fois débloqué, le jouet peut servir aux deux factions.
  • « The start of the long questline is called “Raene’s Cleansing.” » : le début de cette longue chaîne de quêtes s’appelle « Raene’s Cleansing ».

Infobulle de l’objet

  • Dartol’s Rod of Transformation, niveau d’objet 1, lié quand ramassé, unique.
  • « Use: Transforms you into a Furbolg for 3 min. (1 Min Cooldown) » : utilisation, vous transforme en furbolg pendant 3 min., 1 min de recharge.

Comment l’obtenir : début de la chaîne

  • Intertitre : « How To Get The Dartol’s Rod of Transformation » : comment obtenir le bâtonnet de transformation de Dartol.
  • « The quest will bring you to Lake Falathim (around 20.3 X, 42.3Y). » : la quête vous mène au lac Falathim, vers 20.3, 42.3.
  • « You will interact with Teronis’ Corpse on the ground, then kill the nearby murlocs for the Glowing Gem. » : vous interagissez avec le cadavre de Teronis au sol, puis tuez les murlocs voisins pour la gemme luminescente.
  • « Turn in the quest to Raene to start the next set. » : rendez la quête à Raene pour lancer la suite.
  • « Head over to Shael’dryn at the Moonwell in Ashenvale (around 53 X, 46 Y.) » : allez voir Shael’dryn au puits de lune d’Orneval, vers 53, 46.
  • « Kill Treants (around 63 X, 48 Y) until you loot the Wooden Key. » : tuez des tréants, vers 63, 48, jusqu’à obtenir la clé en bois.

Comment l’obtenir : la suite

  • « Take the Wooden Key to open the box and loot the shaft (around 54 X, 35 Y.) » : utilisez la clé en bois pour ouvrir la caisse et prendre la hampe, vers 54, 35.
  • « Turn in the quest to get the next one. » : rendez la quête pour obtenir la suivante.
  • « Kill slimes in the next area until a Rusty Chest appears. » : tuez des gelées dans la zone suivante jusqu’à ce qu’un coffre rouillé apparaisse.
  • « Loot this chest for the Iron Pommel. » : fouillez ce coffre pour le pommeau en fer.
  • « Go back to Shael’dryn, then head over to the Hidden Shrine (around 54 X, 50 Y). » : retournez voir Shael’dryn, puis allez à l’autel caché, vers 54, 50.
  • « Pick up the Rod of Transformation and finish the quest back at… » : ramassez le bâtonnet de transformation et terminez la quête chez Raene (la phrase est coupée en bas de la capture).

Traduction de la rédaction, au plus près du texte original ; le bandeau de navigation du site n’est pas traduit.

Guided va dans le même sens : l’infobulle ne promet ni discrétion, ni réaction neutre des furbolgs, ni avantage en combat. Le guide ajoute des observations de joueurs, qui ne sont pas des garanties : environ deux secondes d’activation, utilisation possible en marchant.

Publicité
RestedXP Forever - Partenaire officiel -10%

« Le nettoyage selon Raene » : deux guides, deux jeux de coordonnées

La chaîne de quêtes (une suite de quêtes où chacune ouvre la suivante) s’appelle « Le nettoyage selon Raene » (Raene’s Cleansing). Elle commence à Astranaar, en Orneval. Guided compte 11 parties principales, accessibles dès le niveau 18. Icy Veins en décrit moins : son récit s’arrête au retour chez Raene, sans parler de Krolg ni de Ran Dent-rouge. Les coordonnées ci-dessous viennent de ces guides de joueurs et diffèrent parfois d’une dizaine de points.

Milieu du guide de Guided : coordonnées de la clé en bois, du pommeau en fer, de l'autel caché, de Krolg et de Ran Bloodtooth, puis description du jouet
Guided, guide du jouet furbolg de Dartol, publié le 10 novembre 2026, capture du 22 novembre 2026.

🇫🇷 Traduction de la page de Guided (milieu de page)

Guided, guide du 10 novembre 2026

Clé en bois et hampe en fer

  • « Find the Wooden Key and Iron Shaft » : trouver la clé en bois et la hampe en fer.
  • « Kill the corrupted treants northeast of Shael’dryn, near the road toward the Felwood border, until you obtain the Wooden Key. » : tuez les tréants corrompus au nord-est de Shael’dryn, près de la route vers la frontière de Gangrebois, jusqu’à obtenir la clé en bois.
  • « Then look behind the broken white pillars at approximately 54.4, 35.4 for the Worn Chest. » : cherchez ensuite derrière les piliers blancs brisés, vers 54.4, 35.4, le coffre usé (Worn Chest).
  • « Open it with the key, take the Iron Shaft, and bring both items to Shael’dryn. » : ouvrez-le avec la clé, prenez la hampe en fer et apportez les deux objets à Shael’dryn.

Pommeau en fer

  • « Loot the Iron Pommel From the Rusty Chest » : récupérer le pommeau en fer dans le coffre rouillé.
  • « Follow the road southeast toward The Barrens and kill Rotting Slimes around 70, 75. » : suivez la route vers le sud-est en direction de The Barrens et tuez des gelées pourrissantes vers 70, 75.
  • « The Iron Pommel is not part of their normal loot. » : le pommeau ne fait pas partie de leur butin habituel.
  • « A Rusty Chest can appear on the ground after a slime dies, so check the immediate area after every fight. » : un coffre rouillé peut apparaître au sol après la mort d’une gelée ; vérifiez les alentours après chaque combat.

Autel caché

  • « Interact With the Hidden Shrine Twice » : interagir deux fois avec l’autel caché.
  • « Shael’dryn gives you the Reconstructed Rod. » : Shael’dryn vous donne le bâtonnet reconstruit.
  • « The entrance to the narrow mountain path is around 55, 51. Follow it to the Hidden Shrine at 56.4, 49.2, which appears as a glowing stone inside a hollow tree. » : l’entrée du sentier étroit est vers 55, 51 ; suivez-le jusqu’à l’autel caché, à 56.4, 49.2, une pierre lumineuse dans un arbre creux.
  • « Completing this step turns the reconstructed rod into the temporary Dartol’s Rod of Transformation. » : cette étape transforme le bâtonnet reconstruit en bâtonnet de Dartol temporaire.
  • « Important: Interact with the Hidden Shrine again and explicitly accept the follow-up quest before leaving. » : important, interagissez de nouveau avec l’autel et acceptez explicitement la quête suivante avant de partir.
  • « Only then should you return to Shael’dryn. After turning it in, the next part sends you and the rod back to Raene in Astranaar. » : retournez ensuite seulement voir Shael’dryn ; la partie suivante vous renvoie, avec le bâtonnet, chez Raene à Astranaar.
  • « Enchanting the rod and accepting the follow-up are separate interactions. » : enchanter le bâtonnet et accepter la suite sont deux interactions séparées.

Parties 9 à 11 : Krolg et Ran Bloodtooth

  • « Raene sends you to Krolg at approximately 50.8, 75.1, southeast of Mystral Lake. » : Raene vous envoie voir Krolg, vers 50.8, 75.1, au sud-est du lac Mystral.
  • « Look above the waterfall for the uphill path marked by torches. » : cherchez au-dessus de la cascade le chemin montant balisé par des torches.
  • « Use the temporary Dartol’s Rod before speaking to Krolg, then approach him in furbolg form. » : utilisez le bâtonnet temporaire avant de parler à Krolg, puis approchez-vous de lui sous forme de furbolg.
  • « Defeat Ran Bloodtooth and four Bloodtooth Guards. » : vainquez Ran Bloodtooth et quatre Bloodtooth Guards (gardes).
  • « The classic reference points are approximately 54.7, 79.6 for Ran and 54.8, 77.7 for the guards along the path. » : les repères de Classic sont vers 54.7, 79.6 pour Ran et 54.8, 77.7 pour les gardes, le long du chemin.
  • « Return to Krolg after completing both objectives. » : retournez voir Krolg une fois les deux objectifs remplis.
  • « Accept the final part, then bring Ran Bloodtooth’s Skull and the temporary Dartol’s Rod of Transformation to Raene at 36.6, 49.6. » : acceptez la dernière partie, puis apportez le crâne de Ran Bloodtooth et le bâtonnet temporaire à Raene, à 36.6, 49.6.
  • « Turning in the quest awards the permanent replica in addition to the other quest rewards. » : la remise de la quête donne la réplique permanente en plus des autres récompenses.

Ce que fait la réplique

  • « Replica Dartol’s Rod of Transformation is a toy that turns you into a furbolg for three minutes. It has a one-minute cooldown. » : la réplique est un jouet qui vous transforme en furbolg pendant trois minutes, avec une minute de recharge.
  • « Its tooltip does not promise stealth, neutral reactions from furbolgs, or any combat advantage, so treat the transformation as a cosmetic effect. » : son infobulle ne promet ni discrétion, ni réaction neutre des furbolgs, ni avantage en combat ; considérez la transformation comme purement cosmétique.
  • « Current player reports describe an activation time of roughly two seconds and say that the toy can be used while moving. » : des joueurs rapportent environ deux secondes d’activation et un usage possible en se déplaçant.
  • « They also report that taking damage ends the transformation. » : ils rapportent aussi que subir des dégâts met fin à la transformation.
  • « These details are community observations rather than guaranteed tooltip effects, so do not depend on the form during combat. » : ces détails sont des observations de la communauté, pas des effets garantis par l’infobulle ; ne comptez pas sur la forme en combat.
  • Le bandeau du site et un bouton « Feedback » (retour) sont aussi visibles ; ils ne sont pas traduits.

Traduction de la rédaction, au plus près du texte original.

ÉtapeIcy VeinsGuided
Départ : Raene Wolfrunner, à Astranaar36.6, 49.636.6, 49.6
Cadavre de Teronis (Teronis’ Corpse), au lac Falathim (Lake Falathim, sans nom français confirmé) ; Gemme luminescente (Glowing Gem) sur les murlocs20.3, 42.320.3, 42.3 ; murlocs vers 19.4, 42.2
Shael’dryn, au puits de lune d’Orneval53, 4653.5, 46.2
Clé en bois (Wooden Key), lâchée par des tréants63, 48Tréants corrompus au nord-est de Shael’dryn, sans coordonnées
Coffre fermé et Hampe en fer (Iron Shaft)54, 3554.4, 35.4
Pommeau en fer (Iron Pommel), dans un Coffre rouillé (Rusty Chest) qui apparaît après la mort d’une Gelée pourrissante (Rotting Slime)« Dans la zone suivante », sans coordonnéesVers 70, 75
Autel caché (Hidden Shrine), où le bâtonnet reconstruit est enchanté54, 5056.4, 49.2 ; entrée du sentier vers 55, 51
Krolg, puis Ran Dent-rouge (Ran Bloodtooth) et quatre gardesAbsent du récitKrolg 50.8, 75.1 ; Ran 54.7, 79.6 ; gardes 54.8, 77.7
Retour chez RaeneAvec le bâtonnet, sans mention du crâneAvec le Crâne de Ran Dent-rouge et le bâtonnet temporaire

Selon Guided, il faut utiliser le bâtonnet temporaire (le Bâtonnet de transformation de Dartol, version de quête) avant de parler à Krolg, puis lui parler sous forme de furbolg. Le guide demande aussi de ne pas abandonner la chaîne avant la fin pour garder ce bâtonnet : la remise finale donne la réplique en plus.

Alliance seulement ? Les guides ne tranchent pas

Icy Veins écrit qu’il faut faire la chaîne sur un personnage de l’Alliance, et que le jouet sert ensuite aux deux factions. Guided ne décrit que la route de l’Alliance et ne dit rien de la Horde pour le jouet furbolg. Nous n’avons trouvé aucune source qui confirme qu’un personnage de la Horde puisse obtenir la réplique du jouet furbolg, ni que le jouet se partage entre tous les personnages d’un compte : à vérifier en jeu.

Haut du guide de Guided du 10 novembre 2026 : titre, chapeau, capture de jeu d'un personnage en furbolg avec le suivi de la quête, et sommaire de la page
Guided, début du guide du jouet furbolg, publié le 10 novembre 2026, capture du 22 novembre 2026.

🇫🇷 Traduction de la page de Guided (haut de page)

Guided, guide du 10 novembre 2026

Titre et chapeau

  • Étiquettes : MMO, World of Warcraft: Forever, Guide. Fil d’Ariane : Accueil > Guide > MMO.
  • « WoW Forever: Become a Furbolg With a Permanent Dartol’s Rod Toy » : WoW Forever : devenez furbolg avec un jouet permanent, le bâtonnet de Dartol.
  • « Want to transform into a furbolg whenever you like? » : envie de vous transformer en furbolg quand vous voulez ?
  • « Complete Raene’s Cleansing to unlock Replica Dartol’s Rod of Transformation as a permanent toy. » : terminez Raene’s Cleansing pour débloquer la Réplique de bâtonnet de transformation de Dartol comme jouet permanent.
  • Signature : Sascha Asendorf, publié le 10 novembre 2026, 5 minutes de lecture, 0 commentaire.

Premier paragraphe

  • « Dartol’s Rod lets you roam Azeroth as a furbolg, but the first version you receive is only a quest item. » : le bâtonnet de Dartol vous laisse parcourir Azeroth en furbolg, mais la première version reçue n’est qu’un objet de quête.
  • « This guide walks you through the complete “Raene’s Cleansing” chain in WoW Forever and explains how to unlock the reusable Replica Dartol’s Rod of Transformation toy. » : ce guide suit toute la chaîne « Raene’s Cleansing » et explique comment débloquer le jouet réutilisable.

Capture de jeu

  • Suivi de quête : « Raene’s Cleansing », Ran Bloodtooth tué : 1/1, Bloodtooth Guard tué : 4/4. Zone : Mystral Lake. Effets visibles : « Furbolg Fo… », 3 minutes.
  • Le reste du texte de la capture de jeu (effet en 24 minutes, message de combat) est trop petit pour être lu avec certitude.

Encadré et sommaire

  • « Interested in World of Warcraft: Forever? Follow the topic, get news, guides & community posts. » : intéressé par WoW Forever ? Suivez le sujet pour recevoir actualités, guides et messages de la communauté.
  • Sommaire : terminer toute la chaîne pour garder la transformation ; parties 1 à 3 : récupérer la gemme luminescente et le journal ; parties 4 à 8 : reconstruire et enchanter le bâtonnet ; parties 9 à 11 : parler à Krolg et vaincre Ran Bloodtooth ; ce que fait la réplique ; correctifs aux problèmes de quête ; pourquoi les anciens guides de Classic peuvent induire en erreur.

Traduction de la rédaction, au plus près du texte original.

Pour Guided, la route suit en grande partie la chaîne du jeu d’origine, et la réplique en récompense est propre à la version Forever. Les anciens guides qui conseillent de s’arrêter avant la fin pour garder le bâtonnet de quête n’ont donc plus lieu d’être.

Jouet furbolg : quand la chaîne se bloque

Guided recense quatre pannes. Après l’autel, la suite manque : retournez à l’autel et acceptez la quête suivante, car enchanter le bâtonnet et accepter la suite sont deux interactions séparées. Pas de Pommeau en fer : cherchez le Coffre rouillé au sol après chaque gelée tuée, plutôt que dans son butin. Krolg ne répond pas : transformez-vous d’abord. Réplique absente des sacs : ouvrez la collection de jouets.