Dans quelques heures, les serveurs de WoW Forever ouvrent leurs portes, à minuit heure de Paris dans la nuit du 4 au 5 novembre. Et RestedXP en français arrive juste à temps : le site, l’addon et les guides passent en six langues, dont la tienne.
La veille, RestedXP a aussi publié une grosse mise à jour de ses guides Forever : guide des donjons refait, journal pensé pour 40 quêtes, et une série de corrections. Si tu as déjà le guide, deux gestes t’attendent avant minuit : le réexporter en français, puis réimporter la nouvelle version dans l’addon.
Collaboration commerciale
RestedXP sponsorise des vidéos de Kami Labs. Cet article contient des liens affiliés : le site touche une commission sur chaque vente, et toi tu paies 10 % de moins, appliqués automatiquement.
Lien affilié · niveaux 1 à 20 gratuits pour tout le monde
Le site, l’addon et les guides RestedXP en français
RestedXP existe désormais en six langues : anglais, allemand, français, espagnol, portugais et chinois simplifié. D’après le courrier envoyé par RestedXP à ses partenaires dans la nuit du 3 au 4 novembre, cela couvre le site, l’addon (l’extension qui affiche le guide dans le jeu) et les guides. Les guides ont été mis en ligne en dernier, le 3 novembre, la veille de la sortie de WoW Forever. Et la traduction ne s’arrête pas à Forever : elle vaut pour tout ce que fait RestedXP.
Pour un joueur en France, la différence est concrète. Le client de WoW Forever existe en français, des serveurs français sont ouverts, et jusqu’ici le guide affichait ses étapes en anglais. Avec RestedXP en français, les étapes du guide s’affichent dans la langue que tu choisis, et RestedXP te conseille celle de ton client. La page Forever de la boutique est déjà traduite, comme le montre la capture : « Guides de leveling », « Commander maintenant ! » et le sélecteur « Français » en haut à droite.
Notre test dit si le guide vaut ses 45 $, et le comparatif des addons de leveling le place face à Zygor et Questie.
Récupérer son guide en français et appliquer la mise à jour
RestedXP a publié sur sa chaîne une vidéo de 38 secondes qui montre où choisir la langue de ton guide. Pour récupérer RestedXP en français, tout passe par ton compte.
Voici le chemin, tel qu’on le voit à l’écran :
- Va sur account.restedxp.com.
- Connecte-toi.
- Ouvre l’onglet Guides.
- Clique sur « Export » à côté du guide Forever.
- Dans la liste des langues, choisis « Français (France) ».
- Valide avec « Accept & Download » (accepter et télécharger).
RestedXP conseille de prendre la même langue que ton client WoW. Le nom du fichier téléchargé indique la langue choisie, tu dois y lire frFR. Lis aussi l’avertissement de la fenêtre d’export : dès que le téléchargement démarre, l’achat n’est plus remboursable. Si tu hésites encore, ne clique pas avant d’être décidé.
La grosse mise à jour des guides date du 3 novembre (les notes officielles la détaillent). Mets d’abord l’addon (l’extension du jeu) à jour sur CurseForge ou Wago. Ensuite, « purge your data » (purge tes données), « reload all guides » (recharge tous les guides) et « import the new guide string » (importe la nouvelle chaîne de guide). Sans ces trois gestes, on croit que rien n’a changé. Si tu repars de zéro, notre tutoriel d’installation pas à pas détaille la mise en place.
Le jour de la sortie, si tu as déjà le guide, connecte-toi directement sur account.restedxp.com. C’est le plus rapide quand le site est saturé, et RestedXP conseille de le faire dès aujourd’hui. Les niveaux 1 à 20 restent gratuits pour tout le monde. Les serveurs ouvrent à minuit, dans la nuit du 4 au 5 novembre (l’heure d’ouverture en France), alors autant avoir ton fichier RestedXP en français avant que tout le monde s’y rue.
Si tu préfères voir les gestes avant de les refaire, la vidéo ci-dessous reprend les étapes à l’écran, de la connexion au téléchargement.
Le guide des donjons réorganisé, avec Dalaran sur les deux routes
Les notes de mise à jour du 3 novembre séparent désormais, pour chaque faction, les donjons obligatoires, optionnels et à venir. Le Dungeon Guide (guide des donjons) fait partie des guides Forever, sans supplément.
Depuis notre article du 18 octobre, la route a pris de l’ampleur. À l’époque, elle s’arrêtait au niveau 30. Elle court maintenant jusqu’à Maraudon et aux Profondeurs de Blackrock, ces dernières dès le niveau 42 d’après nos fiches.
Côté Horde, un seul donjon inédit figurait sur la route, les Ruines de Lordaeron. Elle passe maintenant aussi par le Site de fouilles des Paluns et la Cité de Dalaran. Cette dernière (niveaux 28 à 33, neuf boss) entre sur les deux routes. Les listes donnent 12 donjons obligatoires et 6 optionnels pour l’Alliance, 13 obligatoires et 4 optionnels pour la Horde. Le tableau reprend les 19 donjons cités.
| Donjon | Alliance | Horde |
|---|---|---|
| Gouffre de Ragefeu | Absent | Obligatoire |
| La Salle des thanes | Obligatoire | Absent |
| Les Mortemines | Obligatoire | Optionnel |
| Cavernes des lamentations | Optionnel | Obligatoire |
| Donjon d’Ombrecroc | Optionnel | Obligatoire |
| Ruines de Lordaeron | Obligatoire | Obligatoire |
| La Prison de Hurlevent | Obligatoire | Absent |
| Profondeurs de Brassenoire | Optionnel | Obligatoire |
| Kraal de Tranchebauge | Optionnel | Obligatoire |
| Site de fouilles des Paluns | Obligatoire | Obligatoire |
| Gnomeregan | Obligatoire | Obligatoire |
| Cité de Dalaran | Obligatoire | Obligatoire |
| Monastère écarlate | Optionnel | Optionnel |
| Souilles de Tranchebauge | Obligatoire | Obligatoire |
| Uldaman | Obligatoire | Optionnel |
| Zul’Farrak | Obligatoire | Obligatoire |
| Maraudon | Obligatoire | Obligatoire |
| Le temple englouti | Optionnel | Optionnel |
| Profondeurs de Blackrock | Obligatoire | Obligatoire |
Quatre donjons s’ajoutent peu après la sortie, les mêmes pour les deux factions. RestedXP les nomme « Krol’dok Stronghold » (chez nous, le Bastion de Krol’dor), « Blackmaw Hold » (le Repaire des Noiregueules) et « Shaper’s Terrace » (la Terrasse du Façonneur). Le quatrième, Alcaz Prison, porte le nom donné par RestedXP et n’a pas de fiche chez nous.
Le routage gagne aussi en vitesse. À la fin d’un donjon, tu quittes le groupe pour être téléporté au cimetière le plus proche, quand c’est utile. Dans les Ruines de Lordaeron, le guide te fait mourir exprès pour revenir en esprit jusqu’à l’entrée : c’est le « deathskip », plus rapide que de ressortir à pied. Côté Horde, Désolace disparaît du guide des donjons et des étapes permettent d’abandonner les anciennes quêtes de donjon. Dernier retrait : le solo des Profondeurs de Brassenoire réservé au Voleur sort « pour l’instant » du Speedrun Guide (la route de leveling la plus rapide), car sa difficulté a augmenté.
Les trois donjons inédits communs aux deux routes ont chacun leur fiche, avec ces illustrations.
Journal de 40 quêtes, Célestes et retouches de classe
Dans Forever, ton journal garde jusqu’à 40 quêtes, là où Classic s’arrêtait à 20 (voir nos réglages avant de lancer Forever). Les notes de mise à jour du 3 novembre indiquent que les routes des deux factions ont été refaites autour de cette limite. Il faut réimporter le guide pour en profiter, comme expliqué plus haut.
Les retouches de classe touchent surtout l’Alliance. Voici les principales :
- Mage : le guide l’envoie vers ses sorts de Téléportation plutôt qu’en vol quand c’est possible.
- Chaman : les étapes qui demandent une potion de respiration aquatique tiennent compte de son sort Respiration aquatique.
- Druide : la quête de la Forme aquatique est réparée.
- Druide elfe de la nuit : il prend toujours la quête du Cristal rouge avant celle de la Forme d’ours à Sombrivage.
- Guerrier elfe de la nuit : plus de deathskip avant le monstre de sa quête de classe, à cause d’un bug de durée du Mal de résurrection. Il reviendra si Blizzard corrige le bug.
- Chasseur : la partie Les Carmines de la section 24-27 tient en une seule boucle, et la note passe au Pistage des morts-vivants, car les nouveaux PNJ du Bois de la Pénombre dont le nom commence par « Lost » (perdu) sont devenus des morts-vivants.
Les Célestes (Skyborne, la race qui démarre sur l’île de Zephras, comme on l’a vu dans notre article sur la mise à jour du guide) ont leurs ajustements. Côté Alliance, tu trouves plus de repères sur la carte pour les apparitions de tornades, et des avertissements sur les capacités des ennemis dangereux. Côté Horde, le Chasseur prend l’épée à deux mains au lieu de l’arc après « Foul Matriarch » (un nom de PNJ que RestedXP laisse en anglais), en attendant un meilleur arc. La route du Druide après le niveau 10 est refaite, et Lancer remplace l’arc après l’ajustement de son temps d’armement.
Une nouvelle vidéo Horde montre comment tuer seul, en kitant (faire courir l’ennemi derrière toi en l’attaquant à distance), la quête « Counterattack! » (« La contre-attaque ! » dans le client français), aux Tarides.
Un dernier détail concret côté Alliance : les prix des armes chez le vendeur de Teldrassil ont été mis à jour. Ils sont plus élevés dans Forever.
0 Commentaires
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !